英文作者：Fritobag
What's a Firehawk you ask?
什么是火鹰战机？
A Firehawk is one of the most devastating air units in Command and Conquer 3 that you have at your disposal as a GDI player, allowing you to cripple an opponent's entire tech with a couple ground pounder bombs, allowing you to start clearing those overpowered sonic emitters and tier3 defenses your opponent has begun to lame, and/or allowing you to bomb enemy warfactories and power plants!
如果你是一位操作得当的GDI玩家，火鹰战机则是命令与征服3中最具破坏性的空军单位之一，它的对地炸弹能让你瘫痪对手的科技，清掉你对手垒的那些过强的音波塔或者其它3级防御塔，也可以用来轰炸敌人的车厂和电站。
Not only that, but the Firehawk's missile load can be switched from the bombs into anti-air missiles, allowing you to say...potentially take out 10+ venoms or 10+ stormriders with 4 Firehawks alone! So now onto...
不仅如此，火鹰战机可以在炸弹和对空导弹之间切换，这可以让你只用4架火鹰鹫干掉敌人10架以上的毒液或者驭风者。
How does the Firehawk work?
火鹰战机怎么用？
Well, first of all, the prerequisites to build Firehawks are a Tech center+ having an airfield with spaces for aircraft available. If you have those prereqs, you will be able to begin construction of Firehawks.
建造火鹰的前提条件是高科+拥有空位的机场。如果你已经具备了，就可以开始建造火鹰了。
The Firehawk can be armed (as mentioned above) with either bombs that own any type of structure, or the Firehawk can be loaded with air-to-air missiles, allowing you to totally own enemy aircraft.
火鹰战机可以装备（前文已经提及）能够克制所有建筑的炸弹和能够克制所有空军的对空导弹。
These are what a firehawk armed with air-to-ground bombs looks like:
装载炸弹的火鹰战机如下图所示：
Here's are the Stratofighter icon that allows you to use the Stratofighter ability and here are also the loadout icons, allowing you to switch your Firehawk loadout by simply having your Firehawks on an airfield and clicking either icon.
火鹰战机的面板上具有层云推进技能和武器装载的图标，你只要在两个图标中仍选其一就可以让它在不同武器间切换。
Firehawk armed with air-to-air missiles:
装载空对空导弹的火鹰战机如下图所示：
Once you've loaded your Firehawks with, let's say air-ground-bombs, you'll want to lift off your Firehawks, find a building to destroy, and simply right click/target the building and let the Firehawks unleash hell! Like below, bye bye tech center:
以炸弹为例，火鹰装载完毕之后，你就可以让它起飞了，找到一个目标建筑之后，只要简单地右击一下就可以让它下地狱去！就像下图这样，跟高科说拜拜吧。
Firehawk Micromanagement Techniques
火鹰战机操作技巧
When using Firehawks, there are two main keys to being successful:
1) Getting your Firehawks alive to target building to blow up.
2) Not wasting your precious loadout along the way
使用火鹰战机有两个胜利的关键之处：
1）在目标被炸毁之后火鹰仍然还活着。
2）不要在路上浪费了宝贵的弹药。
With the Firehawk, a key technique to remember is ALWAYS use the hold fire stance with your Firehawks. You never want to attack move, or set Firehawks to aggressive, because this means the AI is the one controlling your Firehawks. And while you, the player, realize how important it is to take out a tech center, the AI may think it's more important to use your Firehawks to take out a lonely riflemen.
使用火鹰时，一个最关键的技巧就是让它们永远保持停火姿态。不要把火鹰A过去，或者将它们设为攻击姿态，这意味着你把火鹰交给了AI控制。你作为玩家明白炸掉高科是最重要的，但AI可能认为炸掉一个落单的机枪兵更重要。
So whenever you have produced a Firehawk, one or more, always hotkey your Firehawks so you can keep track of them and set their stance to hold-fire stance.
所以你在造好一架或更多火鹰之后，应该及时给他们编好队，你需要一直关注它们，并使得它们保持停火姿态。
Using the hold-fire stance also guarantees that your Firehawks will not wander off into 30 pitbulls!
使用停火姿态同样可以保证它们不会没事跑进30辆斗犬堆里！
Stratofighter Micromanagement Techniques
层云推进操作技巧
The Stratofighter upgrade is one that many people forget is there. But it's one of the most useful abilities in the game. The Stratofighter upgrade allows you to essentially teleport your Firehawks to ANY spot on the map! So if you're opponent has 30 pitbulls blocking your way to bombing his tech center... all you have to do is Stratofighter past those pitbulls, and then use the Stratofighter ability to teleport your Firehawks into his base to do your damage!
层云推进是一个被大多数人所遗忘的升级，但它却是游戏中最有用的技能之一。层云推进器可以让你把火鹰瞬移到地图的任何角落！如果你的对手用30辆斗犬拦在到他的高科的路上，你只要用层云推进越过那些斗犬就可以了。
You research the Stratofighter upgrade at the Tech center here:
在这里研究层云推进：
The easiest way to gain vision of a safe spot on the map to Stratofighter to is by using the GDI's Radar Scan ability, or even an Orca Strike:
最简单的探开地图并为你找到安全瞬移地点的方法是使用GDI的雷达探测技能，或者奥卡突袭也可以。
And you can also use 1 pitbull or any other unit of yours to scout the map and gain vision so that you don't Strato your firehawks into 50 rocket troops or other danger.
你也可以用一个斗犬或者其它单位侦查一下地图，用以保证不把火鹰推进到50个火箭兵群里。
You can Strato blindly into the fog of war, but it's not recommended because you're essentially gambling when you do. Use good judgement, and Strato to parts of your opponent's base where you know there is not likely to be any anti-air for sure.
虽然你可以直接把它们传进迷雾中，但不建议这样做，因为这如同赌博。通过良好的判断，把战机传到没有敌人防空的位置是最好不过的。
Once you have vision of the portion of the map that you want (or you can Strato without scouting), you'll need to select all of your Firehawks, left click/use the Strato hotkey(control+A in below screenshot) to use the ability, and then left click the location where you want your Firehawks to teleport to:
探开这块地图之后（或者不探直接上），选择你所有的火鹰，单击推进器图标或者使用快捷键（如下图，control+A）来使用这个技能，之后点击你希望火鹰传送到的地方：
Your Firehawks now will Stratofighter into the atmosphere like this:
你的火鹰就会像这样飞进平流层：
And then when they get to the spot they strato'd to you can of course target a building, like this
当它们抵达目的地，如下所示给它们指定一个目标：
And keep in mind, when you strato INSIDE of an enemy's perimeter, you need to bomb the buliding asap...but how will you get out? Your opponent will no doubt be sending pitbulls/seekers and anti-air your way, so a good way to escape unscathed is to fly your Firehawks around the back of your enemy's base and wait for the Strato ability to recharge, then strato your way out!
记住，当你进入敌区之后，应以最快速度扔出炸弹……但你怎么离开呢？你的对手肯定已经派斗犬/探索者或者其它防空拦截你了。因此最好的办法是继续往敌人基地后方飞，等到推进器再次充能完毕之后脱出！
And by all means, if you get into the situation below, please use your Strato ability to escape so your Firehawks live another day!
如果到了下图这种境地，推进器可以让火鹰战机逃过一劫！
Those barely made it out alive!
千钧一发！